1. (Do not use rubbing alcohol, as it can be toxic.)

(Không dùng những chất xoa bóp có chứa cồn vì có thể gây độc hại).

2. They're not as witty as they used to be.

Họ không còn dí dỏm như trước kia nữa.

3. “Those making use of the world” should be “as those not using it to the full,” said the apostle Paul.

Sứ đồ Phao-lô nói: ‘Kẻ dùng của thế-gian nên như kẻ chẳng dùng vậy’.

4. although it shouldn't actually be used as a lubricant as it can cause condoms to break.

Mặc dù nó không thực sự được sử dụng như một chất bôi trơn vì nó có thể gây rách bao cao su.

5. The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax

Không thể tải tài liệu vì nó không tuân theo cấu trúc của RTF

6. It would not be proper to refer to you as Jim while you're in command, Admiral.

Không hợp lệ nếu gọi ngài là Jim khi ngài là chỉ huy, thưa Đô đốc.

7. It can also be used as a means to control inflation.

Nó cũng có thể được sử dụng như một phương tiện để kiểm soát lạm phát.

8. Be that as it may, we're not allowed to put you back on the street.

Có thể là thế, bọn chú không được phép lại để cháu lại ra ngoài đường được.

9. (b) What should not be used as a charm?

(b) Chúng ta không nên sử dụng điều gì như một lá bùa?

10. In the local dialect, it used to be referred to as bear dog.

Trong phương ngữ địa phương, nó còn được gọi là bear dog (chó gấu).

11. It should not be used in people with Parkinson's disease.

Thuốc cũng không nên được sử dụng ở những người bị bệnh Parkinson.

12. It should not be a resource used to gain personal advantage but a treasure to be appreciated and shared.

Loại tình bạn này không phải là một nguồn lực được sử dụng để có lợi lộc cá nhân mà là một kho báu được biết ơn và chia sẻ.

13. Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.

Đừng bảo tôi không được khóc mà phải dằn lòng, phải nhu mì, phải hợp tình hợp lý,

14. At Hogwarts, you'll be taught not only how to use magic, but how to control it.

Ở Hogwarts, Chúng ta không chỉ dạy cách điều khiển mà còn khống chế ma thuật.

15. It has to be as precious as this.

Chàng muốn thế này phải không?

16. Patriots until it profits them not to be.

Một lòng yêu nước cho đến khi thấy tiền tài nhiều hơn.

17. Believe it or not, I used to want to be a teacher... a long time ago.

Nói thật là trước, trước đây Tôi từng mơ ước làm giáo viên.

18. IT CAN be frustrating to be told that you’re not ready to date.

Bạn có thể bực bội khi có người cho rằng bạn chưa đến tuổi hẹn hò.

19. It is appropriate to disagree, but it is not appropriate to be disagreeable.

Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

20. It should not be left to the computer to decide.

Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

21. Macrolides are not to be used on non-ruminant herbivores, such as horses and rabbits.

Macrolides là không được sử dụng trên động vật ăn cỏ không nhai lại, như ngựa và thỏ.

22. I'm not as strong as I pretended to be in there.

Tớ chẳng mạnh mẽ như khi giả vờ ở trong đó đâu.

23. In any case, the goal should not be to get the other party to concede, to grovel, as it were.

Dù là thế nào, mục tiêu không phải là bắt người kia nhường, như thể khúm núm trước mặt mình.

24. It may be used as a glaze on foods, such as poultry.

Sả chanh được sử dụng làm gia vị trong chế biến thực phẩm, như trong món gà xào sả.

25. So money is not to be wasted; it should be managed wisely.

Do đó chúng ta không nên phung phí tiền bạc, mà phải sử dụng nó một cách khôn ngoan.

26. It will not be easy.

Nó sẽ không dễ dàng.

27. Under Italian law, it cannot be labeled as a "chocolate cream", as it does not meet minimum cocoa solids concentration criteria.

Theo luật pháp Italia, nó không thể được dán nhãn là "kem sôcôla", vì nó không đáp ứng được các tiêu chí tối thiểu về nồng độ ca cao.

28. It is not known whether these early toothpastes were used alone, were to be rubbed onto the teeth with rags, or were to be used with early toothbrushes, such as neem-tree twigs and miswak.

Không biết liệu kem đánh răng sơ khai này sử dụng đơn nhất hay không, hay được cọ xát vào răng bằng những miếng giẻ rách, hoặc được sử dụng với bàn chải đánh răng sớm như cành cây sầu đâu và miswak.

29. It used to be me.

Là tôi lúc trước.

30. It never used to be.

Hồi trước đâu có vậy.

31. I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.

Tôi cảm thấy như những đám mây cuộn và tất cả là vì nó được sử dụng để được.

32. It is not to be viewed as a spiritual license or passport, determining our eligibility for everlasting life.

Không nên xem phiếu báo cáo như một giấy phép hay hộ chiếu về thiêng liêng cho phép chúng ta nhận sự sống vĩnh cửu.

33. I'm not going to use it all.

Em không xài hết đâu.

34. They also practiced a clown act when the future of furniture was not nearly as auspicious as it turned out to be.

Họ còn thể hiện diễn biến của vai hề khi tương lai của nội thất đã trở nên gần như không còn thuận lợi nữa.

35. It's not thriving as it should, and I'm determined to revive it.

Đáng lẽ phải lớn nhanh hơn, và tôi quyết định hồi sinh nó.

36. Well, I'm not used to it, but it beats malaria.

À, cũng không phải là quen nhưng nó chống được cơn sốt rét.

37. Jurgen may be right, but we might not be able to prove it.

Jurgen có thể đúng, nhưng ta không thể chứng minh điều đó.

38. Of course, I'm not sure they'll be up to it. "

Sẽ như thế nào nếu Martin Luther King lại nói " Tôi có một mơ ước!

39. It was used also for riding, but not as a draught animal.

Nó cũng được sử dụng để cưỡi, nhưng không được dùng làm động vật kéo cày.

40. You would expect it to be cheesy, but it's not.

Có thể bạn nghĩ rằng nó hơi quá sướt mướt, nhưng thật ra là không

41. It does not have to be nasty, scary or painful.

Nó không nhất thiết phải bẩn thỉu, ghê sợ hay gây đau đớn.

42. What must it be like not to be crippled by fear and self-Ioathing?

Phải làm sao để không bị xìu vì sợ hãi và sau đó là ghê tởm chính mình?

43. Perhaps they do not want to be viewed as informers.

Có lẽ họ không muốn bị xem là người hay mách lẻo.

44. It is not as difficult as you might think to obtain this information.

Hỏi về những chi tiết này không khó như là bạn nghĩ.

45. It is not to be endlessly entertained or to be constantly in full pursuit of pleasure.

Mục đích này không phải là vui chơi bất tận hoặc liên tục hoàn toàn theo đuổi lạc thú.

46. As I should have shown this earlier, it will not be humans who witness the end point of the sun; it will be creatures as different from us as we are from bacteria.

Như tôi đã nói, sẽ không có con người nào chứng kiển sự tàn lụi của mặt trời, mà đó là những sinh vật rất khác chúng ta như chúng ta khác vi khuẩn.

47. The map of Port au- Prince at the end of 2009 was not all it could be, not as good as the map of California.

Bản đồ của Port au- Prince ở phía cuối cùng của năm 2009 không đầy đủ các chi tiết, không được tốt như bản đồ của California.

48. To ask such questions would be an insult, would it not?

Hỏi như thế là vô lễ đối với người chủ tiệc phải không?

49. But her marriage was not what she imagined it to be.

Nhưng hôn nhân của cô không như những gì cô tưởng tượng.

50. Would it not be prudent to review his record of experience?

Chẳng phải điều khôn ngoan là tìm hiểu danh tiếng của bác sĩ ấy sao?

51. You know what it means to feel like a square wheel, but not what it's like to be tired as a whale.

Bạn biết điều đó nghĩa là gì khi phải đẩy chiếc xe bò bánh vuông, nhưng mệt như một con cá voi thì không phải là ai cũng hiểu.

52. We should not take it for granted to be boundlessly connected.

Chúng ta không nên làm việc đó đến mức quá quắt.

53. It would be wise not to test me in any way.

Khôn hồn thì đừng nên thử tôi.

54. It is not uncommon for tea to be had after dinner.

Thường họ không uống trà sau bữa tối.

55. It 's not the kid 's job to be a referee .

Trẻ con không có nhiệm vụ làm trọng tài đâu .

56. For example, suppose something in the congregation is not handled as we think it should be.

Thí dụ có một vấn đề nào đó trong hội thánh không được giải quyết vừa ý mình.

57. If the server does not rewrite the incorrectly formatted URL, it will be interpreted as follows:

Nếu máy chủ không ghi lại URL được định dạng không đúng thì URL đó sẽ được hiểu như sau:

58. It should not be bulky or cumbersome, and it should be able to move with great speed and freedom.

Nó không nên cồng kềnh hoặc rườm rà, và nó có thể di chuyển với tốc độ cao.

59. Of course, for discipline to be effective, it should not be meted out in anger.

Dĩ nhiên, để đạt hiệu quả, không nên kỷ luật con khi đang tức giận.

60. You don't want it as much as you want to be cool.

Bạn không muốn nó nhiều bằng việc bạn muốn trở nên sành điệu.

61. When not used literally, as at Acts 1:18, it refers to tender emotions of affection or compassion.

Công-vụ các Sứ-đồ 1:18 nói về ruột theo nghĩa đen, nhưng khi không được dùng theo nghĩa đen, chữ đó ám chỉ tình cảm yêu thương trìu mến hoặc lòng trắc ẩn (Phi-lê-môn 12).

62. Be respectful and try not to use Church jargon.

Hãy lễ phép và cố gắng không sử dụng biệt ngữ của Giáo Hội.

63. It requires you to be kind, envy not, seek not your own, not be easily provoked, think no evil, and rejoice in the truth.

Mục tiêu này đòi hỏi các anh em phải nhân từ, không ganh tị, chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghĩ điều xấu, và vui trong lẽ thật.

64. Hard as it is to accept, it might be best to end the relationship.

Dù khó chấp nhận, nhưng cách tốt nhất là chấm dứt mối quan hệ.

65. You would not be so ungallant as to refuse our hospitality.

Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

66. So long as the partnership and the members do not co-mingle funds, it would be difficult to pierce the veil.

Chừng nào công ty trách nhiệm hữu hạn và các thành viên không hòa trộn tiền, rất khó để xuyên qua tấm màn che công ty trách nhiệm hữu hạn.

67. It should also not be confused with the Expanded Graphics Adapter, a peripheral for the IBM 3270 PC which can also be referred to as XGA.

Nó cũng không nên nhầm lẫn với các mở rộng Graphics adapter, thiết bị ngoại vi cho máy tính IBM 3270 mà cũng có thể được gọi là XGA.

68. It had to be about implying and suggesting, not explaining or describing.

Nó phải là về ám chỉ và gợi mở, không phải giải thích hay mô tả.

69. It is not to be destroyed, but “the earth endures for ever.”

Trái đất sẽ không bị hủy diệt, nhưng “đất cứ còn luôn luôn”.

70. Seems it's a little late to be brandishing iron, does it not?

Có hơi chút muộn màng để vung kiếm rồi, phải không nhỉ?

71. It can even be used to express gratitude, implying an uneasy feeling of not being able to reciprocate the favor shown.

Thậm chí nó có thể được dùng để thể hiện lòng biết ơn, hàm ý một cảm giác khó xử vì không có khả năng đáp lễ khi được làm ơn.

72. Initially the gate could not be closed as it was covered in a thick layer of gravel.

Ban đầu cổng không thể bị đóng cửa vì nó được phủ một lớp dày của sỏi.

73. 12 If we appreciate the Bible, “not as the word of men, but, just as it truthfully is, as the word of God,” we will be drawn to it just as a baby craves its mother’s milk.

12 Nếu chúng ta quý trọng Kinh Thánh, “không coi như lời của loài người, bèn coi như lời của Đức Chúa Trời, vì thật là lời Đức Chúa Trời”, chúng ta sẽ được thu hút đến gần Lời ấy như con trẻ khao khát sữa mẹ.

74. It helps us to be balanced, approachable, communicative Christians—not relentless fanatics.

Sự thánh thiện giúp chúng ta trở thành những tín đồ đấng Christ thăng bằng, thân thiện và cởi mở—chứ không phải là những kẻ khư khư cuồng tín.

75. But it doesn't have to be formal learning; it's not knowledge based.

Nhưng đó không cần phải là học tập chính thức; đó không dựa trên kiến thức.

76. I will not allow it to be tarnished by this dirty chapter

Ta không cho phép chúng bị hoen ố bởi chương sách nhơ bẩn này

77. Segregation was supposed to be "separate but equal", but it was not.

Một số người nhận xét đây là hình thức “bình đẳng nhưng tách biệt”, nghĩa là vẫn có sự bất bình đẳng.

78. Adversity will befall you; you will not be able to avert it.

Cơn hoạn nạn sẽ giáng xuống ngươi, không tài nào tránh khỏi.

79. Technical measures such as DRM may not be used to control or obstruct distribution or editing of the document.

Các tiêu chuẩn kỹ thuật như DRM có thể không được dùng để quản lý hoặc ngăn cản sự phân phối hoặc sửa đổi tài liệu.

80. As long as one can access a reference to the data, one can access the data through it, and the data itself need not be moved.

Chừng nào còn có thể truy xuất một tham chiếu đến dữ liệu, thì còn có thể truy xuất dữ liệu thông qua nó, và bản thân dữ liệu không cần thiết phải di chuyển.